正文
（1807年）
她是快乐的精灵，
当她第一次闪耀在我的眼前；
一个多么可爱的尤物，
作为片刻的珠宝送来人间。
她灰暗的头发象黄昏，
她的眼睛是黄昏中美丽的星星；
但她身上其余的一切，
却来自明媚的春光和欢快的黎明。
一个欢乐的幻像，一个跳舞的阴影，
她埋伏在半路，突然使人迷惑、吃惊！
我走得更近一些注视她，
一个精灵，可确又是个女人！
她做家务动作利索、灵活，
她的步伐有着处女的轻盈。
甜蜜的经历与甜蜜的许诺，
融合塑造了她甜美的颜容。
她是这样一个普通的人儿，
汲取人类本性的养料并不过分：
每天有短暂的忧伤，平常的打闹，
也有赞扬，责备，哭笑和亲吻！
现在我用安详的眼睛，
凝视人类器官脉搏的跳动，
她是生命与死亡之间的客旅，
一个富有思想的呼吸的人！
谦让忍耐，有技巧和力量，
深谋远虑，有天赋的聪明；
是一个神明安排的完美的女郎，
给我们安慰，告诫和命令！
有着天使般的妩媚光辉，
她，仍是一个精灵！