正文
灵台无计逃神矢，
风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，
我以我血荐轩辕。
【注释】
自题小像：原无题目，下注“二十一岁时作，五十一岁时写之，时辛未二月十六日也。”许寿裳在《新苗》第十三期（一九三七年一月）发表的《怀旧》一文中说：“一九○三年他二十三岁，在东京有一首《自题小像》赠我。”
灵台：心。《庄子·庚桑楚》：“不可内（纳）于灵台。”晋：“灵台者，心也。”神矢，爱神的箭。
风雨如磐：唐代齐己《侠客行》：“黄昏风雨黑如磐”。
荃不察：屈原《离骚》：“荃不察余之中情兮。”轩辕，即黄帝，我国传说中的上古帝王，汉民族的始祖。