正文
1
英国人民呵，何必为地主而耕？
他们一直把你们当作贱种！
何必为你们的昏暴的君王
辛勤地纺织他豪富的衣裳？
2
何必把那些忘恩负义的懒虫
从摇篮到坟墓都好好供奉？
吃饭，穿衣，救命，一古脑儿承担，
而他们却要榨尽你们的血汗！
3
为什么，英国的工蜂呵，要熔锻
那么多武器，锁链和钢鞭，
因而使无刺的雄蜂便于劫夺
你们被迫劳动而得的收获？
4
你们可有闲暇、舒适和平静？
可有住宅、食粮、爱情的温存？
不然，你们整天在痛苦和害怕，
究竟为什么要付这么高的代价？
5
你们撒的种子，别人拿收成！
你们找到的财富，别人留存；
你们织的衣袍，别人穿戴；
你们铸的武器，别人取过来。
6
播种吧——但别让暴君搜刮；
寻找财富吧——别让骗子起家；
纺织吧——可别为懒人织绵衣；
铸武器吧——保护你们自己。
7
钻进你们的地窖、洞穴、陋室里，①
你们装饰的大厦已有别人安居。
为什么要摆脱你们制的锁链？
看，你们铸的剑在把你们看管！
8
就用耕犁、织机、铁铲和铁锄，
规划和建筑你们的坟墓；
织好你们的尸衣吧，就让
美丽的英国作你们的墓场。
【注释】
钻进陋室：在读这一节时，前面最好加“否则”或“不然”，因为它（以及第八节）和前面的意思正是对立的，是诗人愤慨的反讥。