正文
世界的伟大时代重又降临，
黄金的岁月回来了；
大地象一条蛇，焕然一新，
她陈腐的冬衣都已脱掉：
天空在微笑，宗教和帝国
象是残梦的遗迹在闪烁。
一个更灿烂的希腊让山峰
在更恬静的波上出现，
一条新的比尼阿斯在滚动
它的浪涛，在晨星下面。
敦陂是更美丽的，遍野花开，
赛克莱群岛守着更明媚的海。
一艘更高的阿葛行驶海上，
载回了新剪的金羊毛；
另一个奥尔菲又在歌唱，
爱呵，哭呵，然后死掉。
一个新的攸利西斯在飘泊，
为着故乡，又离开了卡吕普索。
何必再写特洛亚的故事，
如果大地只是死底画幅！
也别再将自由给予人的
欢欣，混杂以雷亚的愤怒：
即使有更玄奥的斯芬克斯
将死亡底奥秘向人类显示。
另一个雅典将要跃起、兴盛，
她会给遥远的世代——
象沉落的太阳之于天空，
遗下她青春的光彩；
她将遗下一切灿烂的东西，
只要人间能拿，天庭能赐予。
大神萨杜恩和爱情将挣脱
长期的睡眠，善良，光辉，
胜过泯灭的众神，或复活的一个，
也胜过未被征服的同辈：
他们不要黄金和鲜血为祭，
而是要鲜花和信仰的泪滴。
哦，打住！难道恨和死必须返转？
难道人类必须拚死厮杀？
打住！别把这杯甘美的预言
一饮而饮到杯底的苦渣。
这个世界已经厌倦了过去，
但愿它终于死亡，或者安息。
(摘自《希腊》，1821年)
【注释】
比尼阿斯，希腊河名。
敦陂，希腊的山谷，以幽美著称。
阿葛：希腊神话，阿葛是一只大船，一群英雄曾乘坐它去找寻金羊毛。
奥尔菲：希腊神话，奥尔菲是诗人和音乐家，他的琴声能感动草木和禽兽。他的妻子死后，他到地狱去寻她，以歌声迷住了地狱的神，因而允许他将他将妻子带回世间，但有 一个条件，就是他不得在路上回视。他因太爱妻子而视了，使她又消失在阴间。
攸利西斯：是荷马史诗《奥德赛》中的主人公。他是战争中的英雄，战后返家，曾在海上飘泊多年。
斯芬克斯：希腊神话中斯芬克斯是一种人面狮身的怪物，它给行路的人出谜语，凡猜不中者就被杀死。俄狄普斯猜中了，怪物自杀，从而除掉了世人的灾患。
卡吕普索：希腊神话中卡吕普索是海上女仙，她将攸利西斯在海岛上拘留了多年。
特洛亚：荷马史诗《伊利亚特》即描述特洛亚战争者。
雷亚：是希腊忒拜国王和俄狄普斯之父，神的预言说俄狄普斯将弑父娶母，果如所言。这里表示俄狄普斯虽然是“给予人以欢欣”，却也遭受到不幸。
萨杜恩：是黄金时代的天国的主宰，以后被其子宙斯所推翻。萨杜恩和爱情象征纯杰和快乐。
泯灭的众神：指“希腊、亚洲和埃及的众神”，“复活的一个”指“耶稣，他的出现使异教世界的信仰受到打击”。（雪莱注）
同辈：指中国、印度、美洲土人及南太平洋群岛上所崇奉的神。（根据雪莱注）