正文
我的爱，你还记得那个夏日清晨
我们所见到的一切么？
在小路的拐弯处，一具丑恶的腐尸
躺在小石铺成的床上。
两腿翘得很高，像个卖淫的女人，
热腾腾地分泌着毒汁；
敞开肚皮，状貌放荡无耻，
散发飘荡出阵阵秽气。
太阳照射着这具腐败的尸身，
好像要把它烧得熟烂，
闷热，然后将腐熟的养分
强烈地奉还给大自然。
天空注视着这壮丽的尸体，
仿佛一朵奇花在开放；
强烈的臭气，使你在草地之上
好像快要被熏倒一样。
苍蝇在烂肚子上嗡嗡来往，
黑压压的一大群蛆虫
从肚子里钻出来，沿着臭皮囊，
像粘稠的脓一样流动。
这些像潮水般汹涌起伏的蛆
爬上爬下翻滚如浪，
好像这身躯，被气体吹大
不断地在那儿膨胀。
这地方奏出一种奇怪的音乐，
似水在流，像风在鸣响，
又像簸谷者以均匀的节奏，
在他的箕中簸谷一样。
形体逐渐消失了，化为幻象，
就像对着遗忘的画布，
一位画家仅凭着他的记忆，
逐步绘出的一幅草图。
躲在岩石后画，一只慌张的母狗，
心怀不满的睨视我们；
它在等待机会，从尸骸上再捞取
一块残留下来的骨头。
——可是将来，你也要像这堆秽物，
像这令人恐怖的腐尸，
我眼中的明星，我肉中的灿阳，
你，我的激情、我的天使！
是的，优美的女王，你也难以避免，
在领过临终圣事之后，
你将远去，在野草繁花的阴湿的
尘泥下面与白骨为伍。
那时，我的爱，请你告诉它们，
那些吻你吃你的蛆虫，
旧爱虽已分解，但我已保留了
爱的形姿和爱的神髓！
【注释】
临终圣事：天主教徒在临终前所领圣事，包括告解、圣体、终傅三件圣事。