正文
她穿着飘动、闪烁着珠光的外衣，
走起路来好像翩翩起舞，
像神奇的杂技师手中耍弄
的长蛇有节奏的摆动。
像阴沉的沙漠和苍茫的天空，
毫不理会人类的悲哀和苦痛，
像大海的长网似的波涛，
带着无边的冷漠起伏汹涌。
他明亮的眼睛用迷人的矿石制成，
在这象征性的奇异的本质中，
混合着纯真的天使，古老的人面狮，
一切全是黄金、钢铁、光芒、钻石，
就像一颗无用的星，永远闪耀着
不育女子那冰冷的威严。
【注释】
她穿着闪烁珠光的外衣：本诗发表于一八五四年四月二十日的《法国评论》，诗咏让娜·迪瓦尔。原诗中无题，此题为译者所加。