正文
唐璜来到地下的孽海，
将渡钱交给沙隆，一个阴森
的乞丐，目光傲慢如安地善，
用报复的手紧紧抓住船桨。
女人敞开衣袍、裸露双乳，
扭动挣扎在阴黑的地府，
好像一群供祭祀的牛羊，
身后传来长长的哀鸣声。
斯卡纳赖尔含笑索要工钱，
唐·路易伸出颤抖的手指，
将那嘲笑白发父老的逆子，
指给徘徊在岸边的游魂。
贤淑消瘦的爱尔维尔，身穿孝服，
颤抖着依偎在负心情郎身旁，
似欲寻得那闪动着当年
海誓山盟甜蜜的最后一笑。
一个身着盔甲的石头巨人，
屹然手把船舵冲破黑浪；
这沉静的英雄、屈身倚剑，
昂首无畏的凝视着浪迹。
【注释】
唐璜：西班牙的传奇人物。
沙隆：希腊神话地狱沧海的摇渡者，鬼魂们付之小钱，他即把他们摆到对岸。
安地善：（公元前445-前365年），希腊哲学家。
斯卡纳赖尔：莫里哀喜剧《唐璜》中的人物。为唐璜的仆人。
唐·路易：莫里哀喜剧《唐璜》中的人物，唐璜的父亲。
爱尔维尔：唐璜的情妇。